Δευτέρα 29 Μαΐου 2023

Ανήρ δειλός και κόρακες [Αισώπου Μύθοι] / Cowardly Man and Crows [Aesop's Fables] / L'uomo codardo e i corvi [Le favole di Esopo]


 Ἀνὴρ δειλὸς ἐπὶ πόλεμον ἐξῄει. Φθεγξαμένων δὲ κοράκων, τὰ ὅπλα θεὶς ἡσύχαζεν, εἶτ’ ἀναλαβὼν αὖθις ἐξῄει, καὶ φθεγγομένων πάλιν, ὑπέστη καὶ τέλος εἶπεν· «Ὑμεῖς κεκράξεσθε μὲν ὡς δύνασθε μέγιστον· ἐμοῦ δὲ οὐ γεύσεσθε.»

Ὁ μῦθος περὶ τῶν σφόδρα δειλῶν.

Στα νέα Ελληνικά

Ένας άνθρωπος ξεκίνησε να πάει στον πόλεμο. Εκεί που πήγαινε, φώναξαν τα κοράκια, σημάδι θανάτου ή απώλειας. Τότε σκέφθηκε: «Αφού κάθε φορά που πηγαίνω για τη μάχη τα κοράκια μου φωνάζουν, σημαίνει οτι στη μάχη θα σκοτωθώ. Άρα, πολύ απλό, δεν θα πάω στη μάχη.» Φώναξε τότε προς τα κοράκια: «Κράξτε με όλη σας τη δύναμη! Θα φάτε πτώματα από αυτήν τη μάχη, εμένα πάντως δέν θα με φάτε!» 
Πηγή: https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF %83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D %CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%91%CE%BD%CE%AE%C F%81_%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BB%CF%8C%CF%8 2_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%BA%CF%8C%CF%81% CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%82
https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σ - Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) / Nibbly-Quibbly la capra, Ucraina (fiaba) / Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (Λαϊκό παραμύθι)

  Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) - Nibbly-Quibbly The Goat, Ucraina (fiaba) - Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (παραμύθ...