Σ Αλιείς λίθον αγρεύσαντες - Αισώπου Μύθοι / Fishermen fished for stones - Aesop's Fables / I pescatori pescavano pietre - Favole di Esopo

 Ἁλιεῖς σαγήνην εἷλκον· βαρείας δὲ αὐτῆς οὔσης, ἔχαιρον καὶ ὠρχοῦντο, πολλὴν εἶναι νομίζοντες τὴν ἄγραν.

Σ Αλιείς και θύννος - Αισώπου Μύθοι / Fishermen and tunny - Aesop's Fables / Pescatori e tonni - Favole di Esopo

 Ἁλιεῖς ἐπ’ ἄγραν ἐξελθόντες καὶ πολὺν χρόνον κακοπαθήσαντες οὐδὲν συνέλαβον· καθεζόμενοι δὲ ἐν τῇ νηῒ ἠθύμουν.

Σ Αλεκτρυόνες και πέρδιξ - Αισώπου Μύθοι / roosters and partridges - Aesop's Fables / Galli e pernici - Favole di Esopo

 Ἀλεκτρυόνας τις ἐπὶ τῆς οἰκίας ἔχων, ὡς περιέτυχε πέρδικι τιθασῷ πωλουμένῳ, τοῦτον ἀγοράσας ἐκόμισεν οἴκαδε ὡς συντραφησόμενον.

σ Αἶξ καὶ ὄνος - Αισώπου Μύθοι / Goat and donkey - Aesop's Fables / Capra E asino - Favole di Esopo

 Ἀλεκτόρων δύο μαχομένων περὶ θηλειῶν ὀρνίθων, ὁ εἷς τὸν ἕτερον κατετροπώσατο. Καὶ ὁ μὲν ἡττηθεὶς εἰς τόπον κατάσκιον ἀπιὼν ἐκρύβη· ὁ δὲ νικήσας εἰς ὕψος ἀρθεὶς καὶ ἐφ’ ὑψηλοῦ τοίχου στὰς μεγαλοφώνως ἐβόησε.

Αἰσχρὰ δούλη καὶ Ἀφροδίτη - Αισώπου Μύθοι / Obscenely slave and Aphrodite - Aesop's Myths / Oscenamente schiava e Afrodite - I miti di Esop

 

 Αἰσχρᾶς καὶ κακοτρόπου δούλης ἤρα δεσπότης. Ἡ δὲ χρυσίον λαμβάνουσα λαμπρῶς ἑαυτὴν ἐκόσμει καὶ τῇ ἰδίᾳ δεσποίνῃ μάχας συνῆπτε· τῇ δὲ Ἀφροδίτῃ ἔθυεν συνεχῶς καὶ ηὔχετο ὡς ὡραίαν αὐτὴν ποιούσῃ.

Αιπόλος και αίγες άγριαι - Αισώπου Μύθοι / shepherd and wild goats - Aesop's Fable / pastore e capre selvatiche - Favole di Esopo

 

 Αἰπόλος τὰς αἶγας αὑτοῦ ἀπελάσας ἐπὶ νομήν, ὡς ἐθεάσατο ἀγρίαις αὐτὰς ἀναμιγείσας, ἑσπέρας ἐπιλαβούσης, πάσας εἰς τὸ ἑαυτοῦ σπήλαιον εἰσήλασε.

Σ Αιξ και όνος / Goat and donkey - Aesop's Fables / Capra e asino - Favole di Esopo

  

Αἶγα καὶ ὄνον ἔτρεφέ τις. Ἡ δὲ αἴξ, φθονήσασα τῷ ὄνῳ διὰ τὸ περισσὸν τῆς τροφῆς, ἔλεγεν ὡς ἄπειρα κολάζῃ, ποτὲ μὲν ἀλήθων, ποτὲ δὲ ἀχθοφορῶν, καὶ συνεβούλευεν ἐπίληπτον ἑαυτὸν ποιήσαντα καταπεσεῖν ἔν τινι βόθρῳ καὶ ἀναπαύσεως τυχεῖν.

Σ Αιξ και αιγοβοσκός / Goats too goatherd - Aesop's Fables / Anche le capre capraio - Favole di Esopo

 

Αἰγοβοσκὸς τὰς αἶγας ἀνεκαλεῖτο πρὸς τὴν μάνδραν. Μία δὲ ἐξ αὐτῶν ὑπελείφθη, ἡδύ τι βοσκομένη.

Αἴλουρος καὶ ἀλεκτρυών - Αισώπου Μύθοι / Wildcat and rooster - Aesop's Fables / Gatto selvatico e gallo - Favole di Esopo

 

 Αἴλουρος, συλλαβὼν ἀλεκτρυόνα, μετ’ εὐλόγου τοῦτον αἰτίας ἠβουλήθη καταφαγεῖν. Καὶ δὴ κατηγόρει αὐτοῦ ὡς ὀχληρὸς εἴη τοῖς ἀνθρώποις νύκτωρ κεκραγὼς καὶ μὴ συγχωρῶν ὕπνου τυγχάνειν.

Αίλουρος και μύες - Αισώπου Μύθοι / Wildcat and mouse - Aesop's Fables / Gatto selvatico e topi - Favole di Esopo

 

Ἔν τινι οἰκίᾳ πολλοὶ μύες ἦσαν. Αἴλουρος δὲ τοῦτο γνοὺς ἧκεν ἐνταῦθα καὶ συλλαμβάνων ἕνα ἕκαστον κατήσθιεν.

Σ Αἴλουρος καὶ ὄρνιθες - Αισώπου Μύθοι / Wildcat and chickens - Aesop's Fables / Gatto selvatico e galline - Favole di Esopo

 

Αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει ὄρνεις νοσοῦσι, σχηματίσας ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόσφορα ἀναλαβὼν ἐργαλεῖα, παρεγένετο, καὶ στὰς πρὸ τῆς ἐπαύλεως ἐπυνθάνετο αὐτῶν πῶς ἔχοιεν.

Αἰθίοψ - Αισώπου Μύθοι / Ethiops - Aesop's Fables / Ethiops - Favole di Esopo

  

Αἰθίοπά τις ὠνήσατο τοιοῦτον αὐτῷ τὸ χρῶμα εἶναι δοκῶν ἀμελείᾳ τοῦ πρότερον ἔχοντος.

Αθηναίος χρεωφειλέτης - Αισώπου Μύθοι / Athenian debt collector - Aesop's Fables / Ateniese esattore - Favole di Esopo

 

 Ἀθήνησι χρεωφειλέτης ἀνὴρ ἀπαιτούμενος ὑπὸ τοῦ δανειστοῦ τὸ χρέος τὸ μὲν πρῶτον παρεκάλει ἀναβολὴν αὐτῷ δοῦναι, ἀπορεῖν φάσκων.

Αηδών και χελιδών - Μύθοι Αισώπου / Nightingale and Swallow - Aesop's Fables / Usignolo e Rondine - Favole di Esopo

 

 Ἀηδόνι συνεβούλευε χελιδὼν τοῖς ἀνθρώποις εἶναι ὁμόροφον καὶ σύνοικον ὡς αὐτή. Ἡ δὲ εἶπεν·

Αηδών και ιέραξ - Μύθοι Αισώπου / Nightingale and Hawk - Aesop's Fables / Usignolo e Falco - Favole di Esopo

  

Ἀηδὼν ἐπί τινος ὑψηλῆς δρυὸς καθημένη κατὰ τὸ σύνηθες ᾖδεν. Ἱέραξ δὲ αὐτὴν θεασάμενος, ὡς ἠπόρει τροφῆς, ἐπιπτὰς συνέλαβεν.

Αετός τοξευθείς - Αισώπου Μύθοι / Eagle struck by arrow - Aesop's Fables / Aquila colpita freccia - Favole di Esopo

Ὑπεράνωθεν πέτρας ἀετὸς ἐκαθέζετο λαγωοὺς θηρεῦσαι ζητῶν. Τοῦτον δέ τις ἔβαλε τοξεύσας, καὶ τὸ μὲν βέλος ἔσω εἰσῆλθεν· ἡ δὲ γλυφὶς σὺν τοῖς πτεροῖς πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν εἱστήκει.

Αετός τα πτερά τιλθείς και αλώπηξ - Αισώπου Μύθοι / Eagle with wings folded and bald - Aesop's Fables / Aquila con le ali piegate e calva - Favole di Esopo

Ποτὲ ἀετὸς ἑάλω ὑπ’ ἀνθρώπου. Τούτου δὲ τὰ πτερὰ ὁ ἄνθρωπος κόψας ἀφῆκε μετὰ τῶν ὀρνίθων ἐν οἴκῳ εἶναι. Ὁ δὲ ἦν κατηφὴς καὶ οὐδὲν ἤσθιεν ἐκ τῆς λύπης, ὅμοιος δὲ ἦν βασιλεῖ δεσμώτῃ.

Ἀετὸς καὶ κολοιὸς καὶ ποιμήν - Αισώπου Μύθοι / Eagle and colt and shepherd - Aesop's Fables / Aquila e puledro e pastore - Favole di Esopo

Ἀετὸς καταπτὰς ἀπό τινος ὑψηλῆς πέτρας ἄρνα ἥρπασε· κολοιὸς δὲ τοῦτο θεασάμενος διὰ ζῆλον τοῦτον μιμήσασθαι ἠθέλησε· καὶ δὴ καθεὶς ἑαυτὸν μετὰ πολλοῦ ῥοίζου ἐπὶ κριὸν ἠνέχθη.

Ἀετὸς καὶ κάνθαρος - Αισώπου Μύθοι / Eagle and beetle - Aesop's Fables / Aquila e scarabeo - Favole di Esopo

 

 Ἀετὸς λαγωὸν ἐδίωκεν· ὁ δὲ ἐν ἐρημίᾳ τῶν βοηθησόντων ὑπάρχων, ὅν μόνον ὁ καιρὸς παρέσχε, κάνθαρον ἰδών, τοῦτον ἱκέτευεν. Ὁ δὲ παραθαρσύνας αὐτόν, ὡς ἐγγὺς ἐλθόντα τὸν ἀετὸν ἐθεάσατο, παρεκάλει μὴ ἀπάγειν αὐτοῦ τὸν ἱκέτην. Κἀκεῖνος ὑπεριδὼν τὴν μικρότητα ἐν ὄψει τοῦ κανθάρου τὸν λαγωὸν κατεθοινήσατο.

Αετός και αλώπηξ - Αισώπου Μύθοι / Eagle and Fox - Aesop's Fables / Aquila e Volpe - Favole di Esopo

 

Ἀετὸς καὶ ἀλώπηξ φιλίαν πρὸς ἀλλήλους ποιησάμενοι πλησίον ἑαυτῶν οἰκεῖν διέγνωσαν, βεβαίωσιν φιλίας τὴν συνήθειαν ποιούμενοι. Καὶ δὴ ὁ μὲν ἀναβὰς ἐπί τι περίμηκες δένδρον ἐνεοττοποιήσατο· ἡ δὲ εἰσελθοῦσα εἰς τὸν ὑποκείμενον θάμνον ἔτεκεν.