Ο πλούσιος και ο φτωχός - Παραμύθι από την Καππαδοκία / The rich man and the poor man - A tale from Cappadocia / Il ricco e il povero - Racconto dalla Cappadocia

[η εικόνα προέρχεται από την ακόλουθο ιστοσελίδα : http://www.saint-demetrios.com/news/father-s-news/37-2015-11-02-17-42-30]

Ο πλούσιος και ο φτωχός  - Παραμύθι από την Καππαδοκία

Σε ένα χωριό της Ανατολής ζούσε κάποτε μία πολύ φτωχή

Σ - Παιδική Πασχαλιά (Λαϊκό παραμύθι,) / Child Lilac (Folktale,) / Bambino lilla (racconto popolare)

 

 

Παιδική Πασχαλιά 

Αναμνήσεις
Τὸν υἱόν της τὸν καπετὰν Κομνιανὸν τὸν ἐπαντρολογοῦσεν ἤδη ἡ γρια-Κομνιανάκαινα, ἂν (καὶ) δὲν εἶχε χρονίσει ἀκόμη ἡ νύμφη της, ἡ μακαρῖτις. Τὰ δύο ὀρφανά, μία κόρη ὀκταέτις καὶ ἓν τετραετὲς παιδίον, ἐφόρουν μαῦρα, κατάμαυρα, ὁποὺ ἐστενοχώρουν κ᾽ ἐχλώμιαιναν τὰ πτωχὰ κάτισχνα κορμάκια των, καὶ ἦτον καημὸς καρδιᾶς νὰ τὰ βλέπῃ τις. Ἐνθύμιζαν τὸ δημῶδες δίστιχον:

Σ - Ο Νεραϊδοχορός του Νοέμβρη..., της νεράϊδας Δάφνης - The Fairy Choir of November..., of the fairy Daphne - Il ballo dalle fate, di Novembre, dalla fata Dafni

 

Ο Νεραϊδοχορός του Νοέμβρη..., της νεράϊδας Δάφνης - The Fairy Choir of November..., of the fairy Daphne - Il ballo dalle fate, di Novembre, dalla fata Dafni

Τα μήλα του Φλεβάρη - The apples of February - Le mele di febbraio

Τα μήλα του Φλεβάρη -  The apples of February - Le mele di febbraio

Η άφιξη του Γοργοπόδη, του Ερρίκου Σμυρναίου / The arrival of Gorgopodis, Errikos Smyrnaios

Η άφιξη του Γοργοπόδη, του Ερρίκου Σμυρναίου - The arrival of Gorgopodis, Errikos Smyrnaios - L'arrivo di Gorgopodis, Errikos Smyrnaios - Прибытие Горгоподиса, Эррикос Смирнайос 

Ο Κοντορεβυθούλης, λαϊκό παραμύθι

Ο Κοντορεβυθούλης, λαϊκό παραμύθι

Σ Η Πριγκίπισσα που αγαπούσε τον πατέρα της όπως το αλάτι, παιδικό παραμύθι / The Princess Who Loved Her Father Like Salt, a children's tale / La principessa che amava il padre come il sale, una fiaba per bambini

Η Πριγκίπισσα που αγαπούσε τον πατέρα της όπως το αλάτι 

Το κορίτσι και το χρυσόψαρο - The girl and the goldfish - La ragazza e il pesce d'oro

Το κορίτσι και το χρυσόψαρο - La ragazza e il pesce d'oro

Σαν παραμύθι του παππού, του Αλεξανδρου Δημητρακόπουλου Like a fairy tale of grandfather, Alexandros Dimitrakopoulos

Σαν Παραμύθι του παππού... του Αλεξ. Δημητρακόπουλου

Η φλογέρα του βασιλιά, τα ποντίκια, οι γάτες που τα έφαγαν και οι σκύλοι που έδιωξαν τις γάτες από το νησί...

Οι δώδεκα μήνες, λαϊκό παραμύθι, Γ.Α. Μέγας - The twelve months, folk tale, G.A. Great - I dodici mesi racconti popolari, G.A. Grande

Οι δώδεκα μήνες, λαϊκό παραμύθι, Γ.Α. Μέγας - The twelve months, folk tale, G.A. Great

Ο Γέροντας των Φώτων (παραμύθι) / The Elder of Lights (fairy tale)/L'anziano delle luci (fiaba)

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν δύο φίλοι. Ο Μανιός και ο Καλούδης. Είχαν μεγαλώσει μαζί και ήταν αχώριστοι.

Ζούσαν σε ένα φτωχό χωριό, σε μια πλαγιά της Πίνδου. Χωράφια μεγάλα δεν υπήρχανε για να δώσουνε πολύ σοδειά και τα ζωντανά ήταν λίγα, ίσα να δίνουν λίγο γάλα. Μία μόνο φορά το χρόνο, κάθε σπίτι έσφαζε ένα ζώο και με το κρέας του πέρναγε η οικογένεια όλη τη χρονιά. 

Ο δράκος και τα παραμύθια - The dragon and the fairy tales - Drago e fiabe

Ο δράκος και τα παραμύθια -  Drago e fiabe

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο/ L'albero di Natale

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο - The Christmas tree -  L'albero di Natale

Οι καλικάντζαροι της Ίμβρου, λαϊκό παραμύθι - The goblins of Imbro, a folk tale

Οι καλικάντζαροι της Ίμβρου, λαϊκό παραμύθι 

Οι νεραϊδούλες κάνουν πάρτι, της νεράϊδας Folidas / The fairies are having a party, by the fairy Folidas / Le fate fanno festa, dalla fata Folidas / Феи устраивают вечеринку, автор: фея Фолидас.

Οι νεραϊδούλες κάνουν πάρτι, της νεράιδας Folidas - The fairies are having a party, by the fairy Folidas -  Le fate fanno festa, dalla fata Folidas

Ο Νεραϊδοχορός του Νοέμβρη..., της νεράϊδας Δάφνης - The Fairy Choir of November..., of the fairy Daphne - Il ballo dalle fate, di Novembre, dalla fata Dafni

Ο Νεραϊδοχορός του Νοέμβρη..., της νεράϊδας Δάφνης - The Fairy Choir of November..., of the fairy Daphne - Il ballo dalle fate, di Novembre, dalla fata Dafni

«Το πιο γλυκό ψωμί» – Λαϊκό παραμύθι / "The sweetest bread" – Folk tale / "Il pane più dolce" – Racconto popolare / «Самый сладкий хлеб» – Народная сказка

Κάποτε ήταν ένας βασιλιάς πολύ πλούσιος, που είχε ό,τι επιθυμούσε η ψυχή του και είχε χορτάσει τα πάντα.

Η άφιξη του Γοργοπόδη, του Ερρίκου Σμυρναίου - The arrival of Gorgopodis, Errikos Smyrnaios

Η άφιξη του Γοργοπόδη, του Ερρίκου Σμυρναίου - The arrival of Gorgopodis, Errikos Smyrnaios - L'arrivo di Gorgopodis, Errikos Smyrnaios - Прибытие Горгоподиса, Эррикос Смирнайос 

Το Παιδί του Γεφυριού : Κυπριακό Παραμύθι / The Child of the Bridge: A Cypriot Fairy Tale / Il bambino del ponte: una fiaba cipriota / Дитя моста: Кипрская сказка

Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένας άνθρωπος που είχε έναν υπηρέτη. Ότι του έλεγε έκαμνε, ήταν έμπιστος πολλά. Ο άνθρωπος όμως τούτος, ο άρχοντας, δεν έκαμνε παιδί. Έκαμνε τάματα στους αγίους, έκαμνε ελεημοσύνες, πολλά καλά, βοηθούσε τα ορφανά, τες χήρες, του γέρους...

Το χτύπημα του γερακάρη - The hitting the hawk coach - Il colpire l'allenatore falco - Тренер по борьбе с ястребом

Το χτύπημα του γερακάρη - The hitting the hawk coach -  Il colpire l'allenatore falco - Тренер по борьбе с ястребом