Μυῖαι,
Αἰσώπου Μῦθοι
[ΣΛΘ]/Mosche,
Esopo mito
Ἔν τινι ταμιείῳ
μέλιτος ἐπεκχυθέντος, μυῖαι
προσπτᾶσαι κατήσθιον· διὰ
δὲ τὴν
γλυκύτητα τοῦ καρποῦ
οὐκ ἀφίσταντο.
Ἐμπαγέντων δὲ
αὐτῶν
τῶν ποδῶν,
ὡς οὐκ
ἐδύναντο ἀναπτῆναι,
ἀποπνιγόμεναι ἔφασαν·
Ἄθλιαι ἡμεῖς,
αἳ διὰ
βραχεῖαν ἡδονὴν
ἀπολλύμεθα. Οὕτω
πολλοῖς ἡ
λιχνεία πολλῶν αἰτία
κακῶν γίνεται.
(variant version
from Chambry's first edition)
Μυῖαι
Ἔν τινι ταμείῳ
μέλιτος ἐκχυθέντος, μυῖαι
προσπτᾶσαι κατήσθιον. Ἐμπαγέντων
δὲ τῶν
ποδῶν αὐτῶν,
ἀναπτῆναι
οὐκ εἶχον.
Ἀποπνιγόμεναι δ᾿
ἔλεγον· Ἄθλιαι
ἡμεῖς,
ὅτι διὰ
βραχεῖαν βρῶσιν
ἀπολλύμεθα.
Ὁ μῦθος
δηλοῖ ὅτι
πολλοῖς ἡ
λιχνεία πολλῶν κακῶν
αἰτία γίνεται.
Στα νέα Ελληνικά
Στο
κελλάρι ενός σπιτιού χύθηκε μέλι από ένα βάζο, πέσανε στο χυμένο μέλι μύγες κ
το ρουφούσανε. Βούλιαξαν όμως κ κόλλησαν τα πόδια τους στο μέλι, δέν μπορούσαν
άλλο να φύγουν κ πνίγονταν μία - μία οι μύγες ξεψυχούσαν, κ έλεγαν: κρίμα, για
μιά τόσο σύντομη γλύκα χάνουμε τη ζωή μας!
[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη
ιστοσελίδα : https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/
όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο
ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]
https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/
- Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του
περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει
ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που
ισχύουν στην Ελλάδα.[14-1-20-315=33522]
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή
εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν
υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα
αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην
συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ,
ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των
συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου