H πριγκίπισσα που αγαπούσε τον πατέρα της σαν το αλάτι. Ινδικό παραμύθι / The princess who loved her father like salt. Indian fairy tale / La principessa che amava suo padre come il sale. Indiano racconto

H πριγκίπισσα που αγαπούσε τον πατέρα της σαν το αλάτι. Ινδικό παραμύθι

Μια φορά κι ένα καιρό, ζούσε σε κάποια επαρχία της Ινδίας ένας μαχαραγιάς που είχε εφτά κόρες. Κάποια μέρα τις κάλεσε στην αυλή του και τις ρώτησε:

"Πέστε μου, κορίτσια μου, το κάθε ένα από εσάς, πόσο πολύ με αγαπάτε;"

Ο Ερωτευμένος Άνεμος, Ινδιάνικο παραμύθι, της Florence Holbrook / The Love Wind, Indian Fairytale, by Florence Holbrook / L'Amore Vento, Fiaba Indiana, di Firenze Holbrook

Ο Ερωτευμένος Άνεμος, Ινδιάνικο παραμύθι, της
Florence Holbrook

Πριν πάρα πολλά χρόνια, δε θυμάμαι πόσα ακριβώς, σε μια χώρα μακρινή ζούσε μια φυλή ινδιάνων. Ο ινδιάνος αρχηγός της φυλής είχε μια πανέμορφη και νέα κόρη που όλοι θαύμαζαν αλλά κανένας δεν είχε αγγίξει ακόμα.

Μια μέρα όπως καθόταν έξω από τη σκηνή του ο μεγάλος αρχηγός, τον επισκέφτηκε ο Άνεμος και του είπε:

Ο Βραχμάνος, Η Τίγρη Και Το Τσακάλι - Ινδικό Παραμύθι, μετάφραση Λ.Φουρουκλά - The Brahman, The Tiger And The Jackal - Indian Fairy Tale, Translation by L. Fouroukla - there is a translator on the website - Il bramino, la tigre e il Jackal - Racconto indiano, traduzione L.Fouroukla - non tradotto in sito web

Ο Βραχμάνος, Η Τίγρη Και Το Τσακάλι - Ινδικό Παραμύθι

Μια φορά κι ένα καιρό, ένας Βραχμάνος κίνησε να πάει σ' ένα προσκύνημα. Στο δρόμο του, είδε μια τίγρη κλειδωμένη μέσα σ' ένα κλουβί να ξαπλώνει νωχελικά. Βλέποντας το καημένο το θηρίο το λυπήθηκε, που ήταν αιχμάλωτο. Αλλά μετά, σκεφτόμενος τι μεγάλο κίνδυνο θα αποτελούσαν τα άγρια ζώα αν δεν ήταν φυλακισμένα, αποφάσισε να συνεχίσει την πορεία του.