Γεωργὸς καὶ πελαργός, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΠΔ] - Peasant and stork, Aesop myths - Contadino e cicogna, Esopo miti

Γεωργὸς καὶ πελαργός, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΠΔ] - Contadino e cicogna, Esopo miti - Peasant and stork, Aesop myths

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Ἀρούρῃ παγίδας γεωργὸς ἐστήσατο κατὰ τῶν τὸν σπόρον βιβρωσκομένων γεράνων. Σὺν αὐταῖς οὖν εἰλήφει καὶ πελαργόν. Ὁ δὲ θερμῶς ἠντιβόλει τοῦ ἀφεθῆναι· 

  Οὐ γάρ εἰμι γέρανος, ἔλεγεν, ἀλλὰ πελαργός, τὸ εὐσεβέστατον ζῷον καὶ τοῖς πατράσιν εὐνοϊκώτατον. Ἰδὲ γάρ μου καὶ τὴν χροιὰν ὡς ὀυχ ὁμοία ἐκείναις. Ὁ δὲ ἔφη· Οὐκ οἶδα τί λέγεις. Ἔγωγε σὺν αὐταῖς σε κατέσχον καὶ τὴν ὁμοίαν ψῆφον ἐπιτάξαι σοι μέλλω.

  Ὅτι ἐπισφαλὲς τὸ συγκοινωνεῖν κακοῖς καὶ ἐπικίνδυνον.

Στα νέα Ελληνικά

    Ένας γεωργός έστησε στη γή παγίδες για να πιάσει τους γερανούς (πουλιά) που του τρώγανε το σπόρο. Μαζί με τους γερανούς, στις παγίδες πιάστηκε κ ένας πελαργός. 
  Ο πελαργός θερμοπαρακαλούσε τον γεωργό να τον αφήσει ελεύθερο, λέγοντας: "αφού εγώ δέν είμαι γερανός, τις παγίδες για γερανούς τις έστησες, όχι για πελαργούς. 
  Εμείς οι πελαργοί δέν κάνουμε κανένα κακό στους γεωργούς. Αντιθέτως, είμαστε πασίγνωστοι για την ευσέβεια μας και ειδικά για την καλοσύνη προς τους γονείς μας. Άλλωστε το βλέπεις: στο χρώμα και στην όψη διαφέρω πολύ από τους γερανούς". (Ο πελαργός για τους αρχαίους Έλληνες ήταν σύμβολο της υιικής ευσέβειας).

    Μα ο γεωργός απάντησε: Δέν ξέρω τί λές, εγώ με τους γερανούς μαζί σε έπιασα, και ό,τι κάνω σ' εκείνους θα κάνω κ σ' εσένα".

    Δέν φτάνει μόνο να μή φταίς: πρέπει να κρατάς και απόσταση από τους φταίχτες!

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/ %CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CF%8C%CF%82_%CE%BA% CE%B1%CE%B9_%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%81%CE%B3%CF%8C%CF%82

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ 
-  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.