Λύκος καὶ ἀρνίον εἰς ἱερὸν καταφυγόν, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΚΒ] / Lupo e agnello nel sacro ritiro, Esopo miti

Λύκος καὶ ἀρνίον εἰς ἱερὸν καταφυγόν, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΚΒ] / Lupo e agnello nel sacro ritiro, Esopo miti

Λύκος ἀρνίον ἐδίωκε· τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προσκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· «Ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι.»

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν κρείττων ἐστὶν ὁ μετὰ δόξης θάνατος.

Στα νέα Ελληνικά

    Ο λύκος κυνηγούσε ένα αρνάκι. Το αρνάκι κατέφυγε σε έναν ναό μέσα. Ο λύκος δέν μπορούσε να μπεί στο ναό για να το σπαράξει. (Άραγε σάν άνθρωπος γνωρίζοντας το νόμο οτι κανείς δέν μπορεί να βλάψει όποιον καταφεύγει σε ιερό; Ή απλώς ήξερε ότι μέχρι να καταφέρει να μπεί στο ναό το αρνάκι θα έχει βγεί κ απομακρυνθεί;). Στάθηκε λοιπόν ο λύκος απ' έξω κ φωνάζει στο αρνάκι: Μή μένεις μέσα στο ναό, το να μένεις εκεί είναι ο θάνατός σου: σάν έρθει ο ιερέας κ σε βρεί μέσα στο ναό, θα πεί ότι ο Θεός σε έστειλε εκεί για θυσία, κ θα σε θυσιάσει".

    Απαντά το αρνάκι: έ, χίλιες φορές καλύτερα να γίνω θυσία στο Θεό, παρά να με κατασπαράξεις εσύ, παλιόλυκε!

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/ όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9B%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CE%BD_%CE%B5%CE%B9%CF%82_%CE%B9%CE%B5%CF%81%CF%8C%CE%BD_%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%B3%CF%8C%CE%BD   

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.