Λαγωὸς καὶ ἀλώπηξ, Αἰσώπου Μῦθοι/ Lepre e volpe, Miti di Esopo

Λαγωὸς καὶ ἀλώπηξ, Αἰσώπου Μῦθοι/ Lepre e volpe, Miti di Esopo

Ὁ λαγωὸς τῇ ἀλώπεκι· «Ὄντως πολλὰ κερδαίνεις ἢ ἔχεις ὅτι ὄνομά σοι κερδώ ἐστιν;» Ἡ δὲ ἀλώπηξ· «Εἰ ἀπιστεῖς, ἔφη, δεῦρο· ἐγὼ ἑστιῶ σε.» Ὁ δὲ ἠκολούθει καὶ ἦν ἔνδον οὐδὲν ἢ ὁ λαγωὸς δεῖπνος τῇ ἀλώπεκι. Ὁ δὲ λαγωὸς ἔφη· «Σὺν κακῷ μέν, ἀλλ᾿ ἔμαθόν σου τὸ ὄνομα πόθεν ἐστί, οὐκ ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν, ἀλλ᾿ ἀπὸ τοῦ δολοῦν.»

Ὅτι τοῖς περιέργοις πολλάκις μέγιστον κακὸν συνέβη κακῶς τῇ περιέργειᾳ χρωμένοις.

Στα νέα Ελληνικά

    Η αλεπού είχε το παρατσούκλι "η κερδώ". Ο λαγός μιά φορά την ρώτησε: "γιατί έχεις αυτό το παρατσούκλι; κάνεις πολλά κέρδη, ή για κάποιον άλλο λόγο σου το βγάλανε;". Απαντά η αλεπού: "Βεβαίως κάνω κέρδη, κ άν θέλεις να με γνωρίσεις κ να βεβαιωθείς για αυτό, έλα στο σπίτι μου να σου κάνω το τραπέζι". Πάει ο λαγός στο σπίτι της αλεπούς, βλέπει ένα τραπέζι στρωμένο με πιάτα, μαχαιροπήρουνα κ τα λοιπά, αλλα φαγητό δέν υπήρχε στο τραπέζι. Ρωτάει τότε ο λαγός την αλεπού: "μά, τί θα φάμε; με κάλεσες για τραπέζι, αλλά δέν βλέπω τίποτε για φαγητό". Γραπώνει τότε η αλεπού τον λαγό με τα νύχια της, τον ακινητοποίησε, κ του λέει: "πολύ απλό! εσύ είσαι το δικό μου το φαγητό!".

    Και ο λαγός, προτού να πεθάνει, είπε: "αλίμονο! το πλήρωσα με τη ζωή μου για να μάθω ότι το όνομα "κερδώ" δέν το έχεις απο το να κερδίζεις, αλλά από το να στήνεις δολοπλοκίες!".

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9B%CE%B1%CE%B3%CF%89%CF%8C%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CF%80%CE%B7%CE%BE

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.