Κύων κωδωνοφορῶν, Αἰσώπου Μῦθοι/ Il cane con la campana sulla gola, Esopo miti

Κύων κωδωνοφορῶν, Αἰσώπου Μῦθοι/ Il cane con la campana sulla gola, Esopo miti

Λάθρᾳ κύων ἔδακνε. Τούτῳ δὲ ὁ δεσπότης κώδωνα ἐκρέμασεν, ὥστε πρόδηλον εἶναι τοῖς πᾶσι. Οὗτος δὲ τὸν κώδωνα σείων ἐν τῇ ἀγορᾷ ἠλαζονεύετο. Γραῦς δὲ κύων εἶπεν αὐτῷ· «Τί φαντάζῃ; οὐ δι᾿ ἀρετὴν τοῦτον φορεῖς, ἀλλὰ δι᾿ ἔλεγχον τῆς κεκρυμμένης σου κακίας.»

Ὅτι οἱ τῶν ἀλαζόνων κενόδοξοι τρόποι πρόδηλοί εἰσι δηλοῦντες τὴν ἀφανῆ κακίαν.

Στα νέα Ελληνικά

    Ένας σκύλος είχε την κακιά συνήθεια, κρυφά να δαγκάνει κόσμο. Το αφεντικό του, του κρέμασε ένα ηχηρό κουδούνι στο λαιμό, για να τον ακούνε κ να φυλάγονται απο αυτόν. Ο σκύλος το κουδούνι το πήρε για τιμητικό, στην αγορά επιδεικτικά καμάρωνε με το κουδούνιτου. Τότε μιά γριά σκύλα του λέει: "ρε σύ, το καμαρώνεις κιόλας; Αυτό δέν είναι για καμάρι. Γιατί, δέν το φοράς σάν παράσημο για κάποια αρετή, το φοράς για να φυλάγεται ο κόσμος από την κακία σου".

 [η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9A%CF%8D%CF%89%CE%BD_%CE%BA%CF%89%CE%B4%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%8E%CE%BD

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.