Κάστωρ, Αἰσώπου Μῦθοι -Beaver, Miti di Esopo

Κάστωρ, Αἰσώπου Μῦθοι

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/    όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]
 Κάστωρ ἐστὶ ζῷον τετράπουν ἐν λίμνῃ νεμόμενον. Τούτου λέγεται τὰ αἰδοῖα εἴς τινας θεραπείας χρήσιμα εἶναι. Καὶ δή, εἴ ποτέ τις αὐτὸν θεασάμενος διώκει ἐκτέμνειν βουλόμενος, εἰδὼς οὗ χάριν διώκεται, μέχρι μέν τινος φεύγει τῇ τῶν ποδῶν ταχύτητι συγχρώμενος, πρὸς τὸ ὁλόκληρον ἑαυτὸν διαφυλάξαι· ἐπειδὰν δὲ περικατάληπτος γένηται, ἀποκόπτων τὰ ἑαυτοῦ αἰδοῖα ῥίπτει καὶ οὕτως τῆς σωτηρίας τυγχάνει. Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων φρόνιμοί εἰσιν ὅσοι διὰ χρήματα ἐπιβουλευόμενοι ἐκεῖνα ὑπερορῶσιν ὑπὲρ τοῦ τῇ σωτηρίᾳ μὴ κινδυνεύειν.

(variant version from Chambry's first edition)

    Κάστωρ

Ὁ κάστωρ ζῷόν ἐστι τετράπουν ἐν λίμναις τὰ πολλὰ διαιτώμενον, οὗ τὰ αἰδοῖά φασιν ἰατροῖς χρήσιμα εἶναι. Οὗτος οὖν, ἐπειδὰν ὑπ᾿ ἀνθρώπων διωκόμενος καταλαμβάνηται, γινώσκων οὗ χάριν διώκεται, ἀποτεμὼν τὰ ἑαυτοῦ αἰδοῖα ῥίπτει πρὸς τοὺς διώκοντας καὶ οὕτω σωτηρίας τυγχάνει.

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ φρόνιμοι ὑπὲρ τῆς ἑαυτῶν σωτηρίας οὐδένα λόγον τῶν χρημάτων ποιοῦνται.

Στα νέα Ελληνικά

    Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν την εξής δοξασία για τον κάστορα: είναι ένα τετράποδο ζώο που ζεί στις λίμνες. Λένε οτι οι όρχεις του κάστορα έχουν θεραπευτική δύναμη, τους χρησιμοποιούν ώς πολύτιμο φάρμακο, γι' αυτό κ κυνηγούν τον κάστορα για να του πάρουν τους όρχεις.

    Όταν λοιπόν κυνηγούν τον κάστορα, τρέχει όσο μπορεί για να σώσει τη ζωή του. Άν όμως βρεθεί σε περίσταση που δέν μπορεί να γλυτώσει, μόνος του κόβει τους όρχεις του κ τους πετάει να τους πάρουν οι κυνηγοί, κ έτσι αφήνουν τον κάστορα να ζήσει. Έτσι λοιπόν, ο κάστορας θυσιάζει τους όρχεις του (κ κατά συνέπεια όλη τη σεξουαλική του δραστηριότητα) προκειμένου να σώσει τη ζωή του.

    Δέν είναι λογικό κ οι άνθρωποι να θυσιάζουν τη σεξουαλική τους ορμή προκειμένου να σώσουν τη ζωή τους; Στον άνθρωπο δέν είναι απαραίτητο να ευνουχισθεί. Οι παλαιοί άνθρωποι γνώριζαν μεθόδους να κάνουν έρωτα αναβάλλοντας συνεχώς την εκσπερμάτωση κ έτσι να ολοκληρώνουν την πράξη χωρίς να εκσπερματώνουν καθόλου, ή πολύ σπάνια, π.χ. μιά φορά το μήνα. Τέτοιες μέθοδοι έχουν διατηρηθεί σε αρχαίας προέλευσης βιβλία κυρίως από την Κίνα κ από την Ινδία. Για το σκοπό αυτό οι παλιοί επίσης εγχείριζαν με διάφορους τρόπους την ακροποσθία κοντά στον χαλινό του αρσενικού οργάνου, ώστε να αφαιρέσουν την ευαισθησία που δυσχεραίνει την άνευ εκσπερματώσεως συνουσία. Οι σοφοί άνθρωποι περασμένων εποχών θυσίαζαν όχι την σεξουαλική τους ικανότητα, αλλά την εκσπερματική ευαισθησία, για να σώζουν τη ζωή τους. Τί άλλο να έκαναν, όταν ακόμη κ ο κάστορας θυσιάζει τα γεννητικά του όργανα προκειμένου να επιβιώσει;

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9A%CE%AC%CF%83%CF%84%CF%89%CF%81

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.