Η αλεπού κι ο σκύλος, Μύθος Αισώπου – La volpe e il cane, Mito di Esopo

 

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Ἀλώπηξ καὶ κύων, Αἰσώπου Μῦθοι

Ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτον εἰσελθοῦσα, θηλαζόντων τῶν ἀρνίων ἓν ἀναλαβομένη, προσεποιεῖτο καταφιλεῖν. Ἐρωτηθεῖσα δὲ ὑπὸ κυνὸς τί τοῦτο ποιεῖ· «τιθηνοῦμαι αὐτό, ἔφη, καὶ προσπαίζω.»

Καὶ ὁ κύων ἔφη· «Καὶ νῦν, ἐὰν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον ἀφ' ἑαυτῆς, τὰ κυνῶν σοι προσοίσω.»

Πρὸς ἄνδρα ρᾳδιουργὸν καὶ μῶρον κλέπτην ὁ λόγος εὔκαιρος.

Στα νέα Ελληνικά

    Μιά αλεπού μπήκε σε ένα κοπάδι προβάτων, έπιασε ένα αρνάκι του γάλακτος, εκείνη την ώρα ήρθε κοντά ένα τσομπανόσκυλο. Τότε η αλεπού άρχισε να φιλά κ να χαϊδεύει το αρνάκι. Τί κάνεις εκεί; λέει το τσομπανόσκυλο. - Το νταντεύω κ το κανακεύω, λέει η αλεπού. - Άν δέν το αφήσεις αμέσως, θα σου δείξω πώς νταντεύουνε τα σκυλιά!

Ο κλέφτης ξέρει πολλά κόλπα για να κλέβει, αλλά κι ο φύλακας ξέρει να φυλάσσει.

Πηγή :

https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%91%CE%BB%CF%8E%CF%80%CE%B7%CE%BE_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%BA%CF%8D%CF%89%CE%BD

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.