Λύκος καὶ ἐρωδιός, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΚΔ] -Lupo e airone, Esopo miti - Wolf and heron Myths of Aesop

Λύκος καὶ ἐρωδιός, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΚΔ] -Lupo e airone, Esopo miti -
Wolf and heron Myths of Aesop

  Λύκος καταπιὼν ὀστοῦν περιῄει τὸν ἰασόμενον αὐτὸν ζητῶν. Περιτυχὼν δὲ ἐρωδιῷ, τοῦτον παρεκάλει ἐπὶ μισθῷ τὸ ὀστοῦν ἐκβαλεῖν. Κἀκεῖνος καθεὶς τὴν ἑαυτοῦ κεφαλὴν ει̣ς τὴν φάρυγγα αὐτοῦ τὸ ὀστοῦν ἐξέσπασε καὶ τὸν ὡμολογημένον μισθὸν ἀπῄτει. Ὁ δὲ ὑποτυχὼν εἶπεν· «Ὧ οὗτος, οὐκ ἀγαπᾷς ἐκ λύκου στόματος σώαν τὴν κεφαλὴν ἐξενεγκών, ἀλλὰ καὶ μισθὸν ἀπαιτεῖς;»

  Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι μεγίστη παρὰ τοῖς πονηροῖς εὐεργεσίας ἀμοιβὴ τὸ μὴ προσαδικεῖσθαι ὑπ᾿ αὐτῶν.

Στα νέα Ελληνικά

  Ένας λύκος έχαψε ένα κόκκαλο ολόκληρο και στάθηκε στο λαιμό του. Δέν μπορούσε να το βγάλει ούτε να το καταπιεί, γύριζε εδώ κι εκεί να βρεί κάποιον να τον θεραπεύσει. Βρήκε έναν ερωδιό, ποταμίσιο πουλί με μακρύ ράμφος, και του λέει: "εσύ μπορείς να μου βγάλεις το κόκκαλο από το λαιμό; 
  Άν μου το βγάλεις, θα σου δώσω μιά μεγάλη αμοιβή". Ανοίγει ο λύκος το στόμα του, βάζει ο ερωδιός το κεφάλι του μέσα στο στόμα του λύκου και με το ράμφος του έπιασε το κόκκαλο από τον φάρυγγά του και το έβγαλε. -"Ευχαριστώ", είπε ο λύκος. -"Σκέτο 'ευχαριστώ'; 
  Ποιά είναι η μεγάλη αμοιβή που μου έταξες;" - "Έβγαλες το κεφάλι σου γερό μέσα από το στόμα του λύκου, και γίνεται μεγαλύτερη αμοιβή από αυτό; 
  Ποιός άλλος θα μπορεί να λέει ότι έβγαλε στ' αλήθεια το κεφάλι του γερό μέσα από το στόμα του λύκου;".

    Απαντά το αρνάκι: έ, χίλιες φορές καλύτερα να γίνω θυσία στο Θεό, παρά να με κατασπαράξεις εσύ, παλιόλυκε!

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/ όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9B%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B5%CF%81%CF%89%CE%B4%CE%B9%CF%8C%CF%82

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ 
-  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.