Ὄνος καὶ ἡμίονος ἐξ ἴσου ἐμπεφορτισμένοι, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΟΒ - Donkey and mule the same load, Myths of Aesop

Ὄνος καὶ ἡμίονος ἐξ ἴσου ἐμπεφορτισμένοι, Αἰσώπου Μῦθοι /  Donkey and mule the same load, Myths of Aesop /  Asino e mulo lo stesso carico, Miti di Esopo / Осел и мул одинаковый груз,Мифы Эзопа

Ὄνος καὶ ἡμίονος ἐν ταὐτῷ ἐβάδιζον. Καὶ δὴ ὁ ὄνος ὁρῶν τὸν τοὺς ἀμφοῖν γόμους ἴσους ὄντας ἠγανάκτει καὶ ἐσχετλίαζεν, εἴγε διπλασίονος τροφῆς ἠξιωμένη ἡ ἡμίονος οὐδὲν περιττότερον βαστάζει. Μικρὸν δὲ αὐτῶν τῆς ὁδοῦ προϊόντων, ὁ ὀνηλάτης ὁρῶν ὄνον ἀντέχειν μὴ δυνάμενον, ἀφελόμενος αὐτοῦ τὸ φορτίον τῇ ἡμιόνῳ ἐπέθηκεν. Ἔτι δὲ αὐτῶν πόῤῥω προβαινόντων, ὁρῶν ἔτι μᾶλλον ἀποκάμνοντα, πάλιν ἀπὸ τοῦ γόμου μετετίθει, μέχρι τὰ πάντα λαβὼν καὶ ἀφελόμενος ἀπ᾿ αὐτοῦ τῇ ἡμιόνῳ ἐπέθηκε. Καὶ τότε ἐκείνη ἀποβλέψασα εἰς τὸν ὄνον εἶπεν· Ὦ οὗτος, ἆρά σοι οὐ δοκῶ δικαίως τῆς διπλῆς τροφῆς ἀξιωθῆναι; Ἀτὰρ οὖν καὶ ἡμᾶς προσήκει μὴ ἀπὸ τῆς ἀρχῆς, ἀλλ᾿ ἀπὸ τοῦ τέλους τὴν ἑκάστου δοκιμάζειν διάθεσιν.

Στα νέα Ελληνικά

    Ένα γαϊδούρι με ένα μουλάρι βάδιζαν μαζί. Το γαϊδούρι γκρίνιαζε λέγοντας "ίσο βάρος κουβαλάμε κ εγώ κ το μουλάρι. Μα δέν είναι σωστό! Γιατί το μουλάρι τρώει διπλάσια τροφή από ό,τι εγώ! Κ όμως κουβαλάμε ίσα φορτία!". Υστερότερα όμως, το αφεντικό είδε ότι το γαϊδούρι ζοριζόταν, οπότε πήρε ένα μέρος από το φορτίο του κ το έβαλε στο μουλάρι. Πιό ύστερα, βλέποντας οτι ακόμα το γαϊδούρι ζορίζεται, αφαίρεσε κ άλλο από το φορτίο του γαϊδουριού δίνοντάς το στο μουλάρι. Κ έπειτα ακόμη μιά φορά το ίδιο, έτσι πήρε όλο το φορτίο του γαϊδάρου κ το έβαλε στο μουλάρι. Λέει τότε το μουλάρι: βλέπεις που δίκαια εγώ τρώω διπλάσια από σένα; γιατί βγάζω πολύ περισσότερη δουλειά.

 [η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF %8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%8C%CE%BD%CE% BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%B5%C E%BE_%CE%AF%CF%83%CE%BF%CF%85_%CE%B5%CE% BC%CF%80%CE%B5%CF%86%CE%BF%CF%81%CF%84%C E%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE% B9

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.