Ὄρνις χρυσοτόκος, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΠΖ] - The chicken that spawned golden eggs, Myths of Aesop

Ὄρνις χρυσοτόκος, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΠΖ] -  The chicken that spawned golden eggs, Myths of Aesop -  Il pollo che ha generato uova d'oro, Miti di Esopo - Курица, несущая золотые яйца, Мифы Эзопа

Ὄρνιν τις εἶχε καλὴν χρυσᾶ ὠὰ τίκτουσαν· νομίσας δὲ ἔνδον αὐτῆς ὄγκον χρυσίου εἶναι καὶ θύσας εὗρεν οὖσαν ὁμοίαν τῶν λοιπῶν ὀρνίθων. Ὁ δὲ ἀθρόον πλοῦτον ἐλπίσας εὑρεῖν καὶ τοῦ μικροῦ κέρδους ἐστερήθη. Ὅτι τοῖς παροῦσιν ἀρκείσθω τις καὶ τὴν ἀπληστίαν φευγέτω.

(variant version from Chambry's first edition)

    Ὄρνις χρυσοτόκος

Ὄρνιθα δέ τις πάνυ καλλίστην εἶχεν,

ἥτις ἔτικτεν ἀεὶ ὠὰ χρυσέα.

Ὁ δὲ νομίσας χρυσὸν ἔνδον ὑπάρχειν

σφάξας πάραυτα εὗρε ταύτην ὁμοίαν

ὥσπερ τὰ λοιπὰ ὑπάρχειν τῶν ὀρνίθων.

Ὁ δὲ τὸν πλοῦτον εὑρηκέναι νομίσας

απεστέρηται καὶ τοῦ μικροῦ τοῦ κέρδους.

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ἔχων τι ἀρκέσθητι ἐπὶ τούτῳ, τὴν δὲ ἀπληστίαν φεῦγε, μή πως καὶ ὅ ἔχεις ἀπολέσῃς.

Στα νέα Ελληνικά

    Ένας άνθρωπος είχε μιά κόττα η οποία κάθε μέρα του γεννούσε ένα χρυσό αυγό, κ έτσι ζούσε πλούσιος κ ευτυχισμένος. Μιά μέρα έκανε την βλακώδη σκέψη ότι μέσα της η κόττα θα έχει κάποιον μεγάλο θησαυρό, κ έπιασε την έσφαξε για να βρεί θησαυρό μέσα στα σπλάχνα της. Το μόνο που βρήκε ήταν κοινά σάρκινα σπλάχνα κόττας, κ η κόττα δέν ζούσε πιά για να του γεννά κάθε μέρα ένα χρυσό αυγό.

    Υπάρχουν πολλά πράγματα που όταν τα χρησιμοποιούμε χωρίς βία κ χωρίς πάθος, μας πλουτίζουν καθημερινά, ενώ άν τα χρησιμοποιήσουμε με βία κ πάθος, καταστρέφονται κ μας καταστρέφουν.

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9% CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF% 8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%8C%CF%81%CE%BD%CE%B9%CF%82_%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83%C E%BF%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CF%82

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.