Ο Αίσωπος στο ναυπηγείο, Μύθος Αισώπου - Esopo nel cortile, Miti di Esopo - Эзоп во дворе, Мифы об Эзопе

Αἴσωπος ἐν ναυπηγίῳ, Αἰσώπου Μῦθοι

 

  [η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Αἴσωπος ἐν ναυπηγίῳ, Αἰσώπου Μῦθοι

Αἴσωπος ὁ λογοποιὸς σχολὴν ἄγων εἰς ναυπήγιον εἰσῆλθε. Τῶν δὲ ναυπηγῶν σκωπτώντων τε αὐτὸν καὶ ἐκκαλουμένων εἰς ἀπόκρισιν, ὁ Αἴσωπος ἔλεγε τὸ παλαιὸν χάος καὶ ὕδωρ γενέσθαι, τὸν δὲ Δία βουλόμενον καὶ τὸ τῆς γῆς στοιχεῖον ἀναδεῖξαι παραινέσαι αὐτῇ ὅπως ἐπὶ τρὶς ἐκροφήσῃ τὴν θάλασσαν. Κἀκείνη ἀρξαμένη τὸ μὲν πρῶτον τὰ ὄρη ἐξέφηνεν, ἐκ δευτέρου δὲ ἐκροφήσασα καὶ τὰ πεδία ἀπεγύμνωσεν: « Ἐὰν δὲ δόξῃ αὐτῇ καὶ τὸ τρίτον ἐκπιεῖν τὸ ὕδωρ, ἄχρηστος ὑμῶν ἡ τέχνη γενήσεται.»

Ὁ λόγος δηλοῖ ὁτι οἱ τοὺς κρείττονας χλευάζοντες λανθάνουσι μείζονας ἑαυτοῖς τὰς ἀνίας ἐξ αὐτῶν ἐπισπώμενοι.

Στα νέα Ελληνικά

  Ο Αίσωπος ο μυθοποιός μιά φορά δέν είχε δουλειά κ τριγυρίζοντας μπήκε σε ένα ναυπηγείο. Φαίνεται είχε περιέργεια να δεί πώς φτιάχνουν τα καράβια. Εκεί οι ναυπηγοί, περήφανοι όλοιτους που φτιάχνανε καράβια με τα οποία πλούτιζε κ δοξαζόταν η Αθήνα, τον πήρανε στην πλάκα τον Αίσωπο κ τον ειρωνεύονταν. Περιμένανε να πεί κάτι απίθανο για να γελάσουνε, αφού ήταν γνωστός χωρατατζής. Τότε ο Αίσωπος έπιασε κ είπε αυτόν τον μύθο: Όταν πρωτοδημιουργήθηκε ο κόσμος υπήρχε μόνο χάος και νερό. Γή δέν φαινόταν πουθενά, ήταν κρυμμένη κάτω από τη θάλασσα. Τότε ο Δίας πρόσταξε τη γή να ρουφήξει νερό για να φανερωθεί, κ όντως η γή ρούφηξε κάμποσο νερό κ πρόβαλαν τα βουνά. Έπειτα πρόσταξε την γή να ρουφήξει και άλλο νερό, κ έτσι φάνηκαν και οι πεδιάδες.

Άν κάποτε η γή ρουφήξει κι άλλο νερό, δέν θα μείνει καθόλου θάλασσα, κ η τέχνη σας θα γίνει εντελώς άχρηστη, είπε ο Αίσωπος.

Οι άνθρωποι που περηφανεύονται, όλοι εξαρτώνται από κάπου. Κανείς δέν είναι ανεξάρτητος κ κανείς δέν είναι αφέντης, εκτός από το Θεό.

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%91%CE%AF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CE%BD_%CE%BD%CE%B1%CF%85%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AF%CF%89

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.31.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.