Κολοιὸς καὶ ἀλώπηξ, Αἰσώπου Μῦθοι / Cornacchia e volpe, Miti di Aesop

Κολοιὸς καὶ ἀλώπηξ, Αἰσώπου Μῦθοι

Κολοιὸς λιμώττων ἐπί τινος συκῆς ἐκάθισεν· εὑρὼν δὲ τοὺς ὀλύνθους μηδέπω πεπείρους προσέμενεν ἕως σῦκα γένωνται. Ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτον ἐγχρονίζοντα καὶ τὴν αἰτίαν παρ᾿ αὐτοῦ μαθοῦσα ἔφη · «Ἀλλὰ πεπλάνησαι, ὦ οὗτος, ἐλπίδι προσέχων, ἥτις βουκολεῖν μὲν οἶδε, τρέφειν δὲ οὐδαμῶς.»

Στα νέα Ελληνικά

    Μιά καλιακούδα που πεινουσε πήγε κ κάθισε πάνω σε μιά συκιά, είχε σύκα άγουρα, κ η καλιακούδα κάθισε κ περίμενε να ωριμάσουν! Πέρασε μιά αλεπού, είδε την καλιακούδα, κ ρώτησε: γιατί κάθεσαι εκεί χωρίς να κάνεις τίποτα; - νά, περιμένω να ωριμάσουν τα σύκα! - Κάποιο λάθος κάνεις!, είπε η αλεπού, βασίζεσαι σε μιά σκέτη ελπίδα, αλλά η ελπίδα ξέρει μόνο να βγάζει τα ζώα της να βοσκήσουν, με κανέναν τρόπο δέν ξέρει να δίνει στα ζώατης τροφή!

Ο Χριστός είπε: ο Θεός τρέφει όλα τα πουλιά. Ωστόσο, κανένα πουλί δέν ανοίγει το στόμα του για να του έρθει η τροφή απο τον ουρανό: όλα ψάχνουν, αναζητούν, κυνηγούν, για να βρούν την τροφή τους. Ο Θεός δημιουργεί τροφή για αυτά, αλλά δέν τους τη φέρνει στο στόμα.

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Πηγή : https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%B9%CF%83%CF%8E%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%8D%CE%B8%CE%BF%CE%B9/%CE%9A%CE%BB%CE%AD%CF%80%CF%84%CE%B1%CE%B9_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%81%CF%85%CF%8E%CE%BD  

https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.