Παρασκευή 15 Δεκεμβρίου 2017

Ὁδοιπόροι καὶ κόραξ, Αἰσώπου Μῦθοι [ΣΝΕ] / Viandanti e corvo, Miti di Esop



δοιπόροι κα κόραξ, Ασώπου Μθοι [ΣΝΕ] / Viandanti e corvo, Miti di Esopo

Πορευομένοις τισν π πρξίν τινα κόραξ πηντησε τν τερον τν φθαλμν πεπηρωμένος. πιστραφέντων δ ατν καί τινος ποστρέψαι παραινοντος, τουττο γρ σημαίνειν τν οωνόν, τερος ποτυχν επε· «Κα πς οτος μν δύναται τ μέλλοντα μαντεύεσθαι, ς οδ τν δίαν πήρωσιν προεδεν, να φυλάξηται;» Οτω κα τν νθρώπων ο ν τος δίοις βουλοι κα ες τς τν πέλας συμβουλίας δόκιμοί εσιν.
Στα νέα Ελληνικά
    Μιά παρέα άνθρωποι πηγαίνανε για κάποια δουλειά, κ τότε βρέθηκε μπροστά τους ένας κόρακας που είχε κατεστραμμένο το ένατου μάτι. Τότε ταραχθήκανε όλοι, γιατί είναι σε όλους τους λαούς γνωστό οτι η εμφάνιση κ η φωνή του κόρακα προοιωνίζει δυστυχία, κ ένας απο εκείνους είπε: "δέν είναι να πάμε για δουλειά, άς γυρίσουμε στα σπίτια μας. Αφού ο κόρακας αυτός που βγήκε μπροστά μας δείχνει οτι θα έχουμε ζημιά".
    "Έλα βρέ! και πού ξέρει αυτός να μας δείξει το μέλλον; Άμα ήξερε να προβλέπει τα μέλλοντα, θα προλάμβανε τον κίνδυνο από τον οποίο έχασε το ένατου μάτι!", απάντησε ένας άλλος από την παρέα.
(Άν ήμουν κι εγώ σε εκείνη την παρέα, θα απαντούσα: "μα ακριβώς επειδή αυτός ο κόρακας δέν ξέρει να προλαμβάνει τους κινδύνους, η παρουσία του μας προμηνά ότι κι εμείς θα την πάθουμε εξ αιτίας της άγνοιας κάποιου κινδύνου". Αυτό όμως δέν συμπεριλαμβάνεται στη μορφή που έχουμε του μύθου).
[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :  https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/     όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]
https://Kinimatografosteatro.blogspot.com/ -  Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος(link ). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σ - Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) / Nibbly-Quibbly la capra, Ucraina (fiaba) / Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (Λαϊκό παραμύθι)

  Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) - Nibbly-Quibbly The Goat, Ucraina (fiaba) - Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (παραμύθ...