Ἥλιος καὶ βάτραχοι, Αἰσώπου Μῦθοι - Helios and frogs, Aesopos Moths - there is a translator on the website - Sole e rane, favole di Esopo - si traduce in sito - ВС и лягушки, басни Эзопа - переведена на сайт

 

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Ἥλιος καὶ βάτραχοι, Αἰσώπου Μῦθοι

Γάμοι τοῦ Ἡλίου θέρους ἐγίγνοντο· πάντα δὲ τὰ ζῷα ἔχαιρον ἐπὶ τούτῳ, ἠγάλλοντο δὲ καὶ οἱ βάτραχοι. Εἷς δὲ τούτων εἶπεν· Ὦ μῶροι, εἰς τί ἀγάλλεσθε; 

Ὄνος καὶ ἀλεκτρυὼν καὶ λέων, Αἰσώπου Μῦθοι - Donkey, rooster and lion, Mythos Aesop - There is a translator on the website - Asino, gallo e leone, Mythos Aesop - C'è un traduttore sul sito web - Осел, петух и лев, Митос Эзоп - На сайте есть переводчик

 

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Ὄνος καὶ ἀλεκτρυὼν καὶ λέων, Αἰσώπου Μῦθοι

Ὄνῳ ποτὲ ἀλεκτρυὼν συνεβόσκετο. Λέοντος δ᾿ ἐπελθόντος τῷ ὄνῳ, ὁ ἀλεκτρυὼν ἐφώνησε· καὶ ὁ μὲν λέων --φασὶ γὰρ τοῦτον τὴν τοῦ ἀλεκτρυόνος φωνὴν φοβεῖσθαι-- ἔφυγεν. Ὁ δ᾿ ὄνος, νομίσας δι᾿ αὑτὸν πεφευγέναι, 

Ο γάιδαρος, η αλεπού και το λιοντάρι - Donkey, fox and lion, Myth of Aesop - There is a translator on the website – Asino, volpe e leone, Mito di Esopo - C'è un traduttore sul sito web - Осел, лиса и лев, Миф об Эзопе - На сайте есть переводчик

 

[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]

Ὄνος καὶ ἀλώπηξ καὶ λέων,  Αἰσώπου Μῦθοι

Ὄνος καὶ ἀλώπηξ κοινωνίαν συνθέμενοι πρὸς ἀλλήλους ἐξῆλθον ἐπὶ ἄγραν. Λέοντος δὲ περιτυχόντος αὐτοῖς, ἡ ἀλώπηξ ὁρῶσα τὸν ἐπηρτημένον κίνδυνον, προσελθοῦσα τῷ λέοντι, ὑπέσχετο παραδώσειν αὐτῷ τὸν ὄνον, ἐὰν αὐτῇ τὸ ἀκίνδυνον ἐπαγγείληται. Τοῦ δὲ αὐτὴν ἀπολύσειν φήσαντος, προσαγαγοῦσα τὸν ὄνον εἴς τινα πάγην ἐμπεσεῖν παρεσκεύασε. Καὶ ὁ λέων ὁρῶν ἐκεῖνον φεύγειν μὴ δυνάμενον, πρῶτον τὴν ἀλώπεκα συνέλαβεν, εἶθ᾿ οὕτως ἐπὶ τὸν ὄνον ἐτράπη.

Τα ξεχασμένα παλιά παιχνίδια, Γύρω - γύρω όλοι, στη μέση ο Μανώλης ! - Forgotten old games, Around - all around, in the middle Manolis! - there is a translator on the website - Dimenticato vecchi giochi, Intorno a tutti, in mezzo a Manolis! - c'è un traduttore sul sito web - Забытые старые игры, Вокруг - вокруг, в середине Манолиса! - на сайте есть переводчик

Γύρω - γύρω όλοι, στη μέση ο Μανώλης

Τα παιδάκια σχηματίζουν έναν κύκλο και βάζουν το πιο μικρό στη μέση. Ύστερα πιάνονται από τα χέρια και γυρίζουν τραγουδώντας:

Τα ξεχασμένα παλιά παιχνίδια! - Forgotten old games! - there is a translator on the website - Dimenticati vecchi giochi! - è tradotto in sito web - забытые старые игры - переведены на веб-сайт

Τα ξεχασμένα παλιά παιχνίδια!

Παρακολουθώντας κανείς τα σημερινά παιδιά, να βυθίζονται όλο και περισσότερο στους υπολογιστές, σε παιχνίδια που τα παρασύρουν μέσα σε πλασματικούς κόσμους και προσπαθούν να σκοτώσουν, να κυριεύσουν ή να κλέψουν με την βοήθεια

Παλαιά ομαδικά παιγνίδια - Old group games - there is a translator on the site - Vecchia squadra giochi - si traduce in sito - Старые командные игры - переведены на веб-сайт

[η φωτογραφία είναι από την ακόλουθη ιστοσελίδα : http://www.trikalaola.gr/%CE%94%CE%B9%CE%AC%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B1/%CE%A0%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%82/ ]

Παλαιά ομαδικά παιγνίδια

   * Αγαλματάκια

Τα αγαλματάκια παίζονται από τρία παιδιά και πάνω. Ένα παιδί «τα φυλάει» και κλείνει τα μάτια. Κρατά κλειστά τα μάτια του και λέει τη φράση: 

 «Αγαλματάκια αγαλματάκια, ακίνητα κι αγέλαστα, μέρα ή νύχτα;».