Τετάρτη 30 Αυγούστου 2017

Ο Ήλιος κάνει διακοπές, της Εύης Καπατζιά - Sun is making a holiday, Evi Kapatzia - there is a translator on the website - Il sole sta facendo una vacanza, Evi Kapatzia - c'è un traduttore sul sito - Солнце делает праздник, Evi Kapatzia - на сайте есть переводчик



[ η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : https://edonipiagogeio.blogspot.gr/2013/05/blog-post_29.html?m=0  ]
Ο Ήλιος κάνει διακοπές, της Εύης Καπατζιά
Όταν τελείωσε η μέρα ο νεαρός βασιλιάς Ήλιος γύρισε στο παλάτι του και δεν ήταν καλά. Δεν έφαγε τίποτα για βραδινό και δεν είπε ούτε την παραμικρή κουβέντα. Η γυναίκα του, η όμορφη Σελήνη κατάλαβε πως κάτι απασχολούσε τον άντρα της. Έτσι λοιπόν, τον πλησίασε και τον ρώτησε τρυφερά…:

Δευτέρα 28 Αυγούστου 2017

Η Μαγεμένη Νεράιδα,της Σίρλευ Μπάρμπερ - The Enchanted Fairy, by Sirla Barber - there is a translator on the site - La Fata Incantata, di Sirla Barber - c'è un traduttore sul sito - Очарованная фея, Сирла Барбер - на сайте есть переводчик



Η Μαγεμένη Νεράιδα
Μια φορά και έναν καιρό, δίπλα σε ένα ποτάμι, ήταν χτισμένο το βασίλειο των νεράιδων. Τα σπιτάκια τους μισοκρύβονταν από τις φτέρες. Ο βασιλιάς του νεραιδοβασιλείου Άδμητος και η βασίλισσα Βιολέτα έμεναν μαζί με τα παιδιά τους σε ένα παλάτι από φύλλα και πέταλα λουλουδιών, που τα μπαλκόνια σκέπαζαν οι κληματαριές.

Κυριακή 27 Αυγούστου 2017

Η αλεπού και ο Κροκόδειλος, Μύθος Αισώπου - The fox and crocodile, Myth of Aesop - There is a translator on the website – La volpe e il coccodrillo, Mito di Esopo - C'è un traduttore sul sito web - Лисица и крокодил, Миф об Эзопе - На сайте есть переводчик



 
[η ανωτέρω εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :
https://chilonas.com/2012/09/06/httpwp-mep1op6y-qt/   όπου ο Αίσωπος ενώ σερβίρει δύο ιερείς_πίνακας του Francis_Barlow_1687_wikipedia]
λώπηξ κα κροκόδειλος, Ασώπου Μθοι
λώπηξ κα κροκόδειλος περ εγενείας ριζον. Πολλ δ το κροκοδείλου διεξιόντος περ τς τν προγόνων λαμπρότητος κα τ τελευταον λέγοντος ς γεγυμνασιαρχηκότων στ πατέρων, λώπηξ φη• "λλ κν σ μ επς, π το δέρματος φαίν τι π πολλν τν ε γεγυμνασμένος.»

Σάββατο 26 Αυγούστου 2017

Χαϊντι, επεισόδιο 9 στα ελληνικά - Haiddi, episode 9 in Greek - - there is a translator on the website - Hyde, Episodio 9 in greco - - non tradotto in sito web



[ η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : https://www.youtube.com/watch?v=CG35TxwMOoQ  ]
Χάϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Παρασκευή 25 Αυγούστου 2017

Χαϊντι, επεισόδιο 8 στα ελληνικά - Hyde, Episodio 8 in greco - - non tradotto in sito web - Haiddi, episode 8 in Greek - - there is a translator on the website


[ η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : https://www.youtube.com/watch?v=Q8IgqaydrXE ]
Χάϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Χαϊντι, επεισόδιο 7 στα ελληνικά - Haiddi, episode 7 in Greek - there is a translator on the website - Hyde, Episodio 7 in greco - non tradotto in sito web


Χάϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Πέμπτη 24 Αυγούστου 2017

Χαϊντι, επεισόδιο 6 στα ελληνικά - Hyde, nell'episodio 6 greco - non tradotto in sito web - Haiddi, episode 6 in Greek - there is a translator on the website



Χάϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Τετάρτη 16 Αυγούστου 2017

Χαϊντι, επεισόδιο 5 στα ελληνικά - Haiddi, episode 5 in Greek - there is a translator on the website - Hyde, Episodio 5 in greco - non tradotto in sito web



Χάϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Τρίτη 15 Αυγούστου 2017

Χαϊντι, επεισόδιο 4 στα ελληνικά - Hyde, Episodio 4 in greco - non tradotto in sito web - Haiddi, episode 4 in Greek - there is a translator on the website

Χαϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Χαϊντι, επεισόδιο 2 στα ελληνικά - Haiddi, episode 2 in Greek - there is a translator on the website - Hyde, Episodio 2 in greco - non tradotto in sito web


Χαϊντι, ένα διαχρονικό παραμύθι της Γιοχάνα Σπίρι, που αγάπησαν μικροί και μεγάλοι σε κινούμενα σχέδια που προβάλλονταν μέσα στη δεκαετία του '80, μεταγλωττισμένα από την ΕΡΤ.
Upload: «Πάρτο αλλιώς»

Δευτέρα 14 Αυγούστου 2017

Φθινόπωρο στα βουνά - Ο πιο λαμπρός ήλιος - Χαϊντι - Fall in the mountains - The brightest sun - Haiddi - there is a translator on the website - Autunno in montagna - la più Lampros Ilios - Hyde - è il sito web translator



Φθινόπωρο στα βουνά - Ο πιο λαμπρός ήλιος - Χαϊντι 

Παραμύθι με νεράϊδες, λαϊκό παραμύθι - Fairy tales, folk tale - there is a translator on the website



Παραμύθι με νεράϊδες
Κάποτε πριν πολλά χρόνια ζούσε ένα αγόρι τόσο ευαίσθητο και καλόκαρδο που μια κακιά μάγισσα θύμωσε τόσο μαζί του που αποφάσισε να του στείλει τη νεράιδα του Σκότους για να το πάρει με το μέρος της.

Ποιο είναι το γληγορότερο πράγμα του κόσμου ; λαϊκό παραμύθι - What is the world's foolish thing? Folk tale - there is a translator on the website - Qual è la cosa più veloce del mondo? favola - è tradotto in sito web



Ποιο είναι το γληγορότερο πράγμα του κόσμου; Λαϊκό παραμύθι
Μια φορά ήταν δυο αδέρφια κι είχαν μαζί ένα κτήμα. Ο ένας απ’ τους δυο ήταν έξυπνος, ο άλλος ήταν κουτός.
Μια μέρα λέει ο έξυπνος του κουτού:
– Αδερφέ, θέλω να μοιράσομε το κτήμα.

Παρασκευή 11 Αυγούστου 2017

Ημίονος, Μύθος Αισώπου - Mulo, Mito Esopo - si traduce in sito - Imemus, Myth of Aesop - there is a translator on the website



μίονος Ασώπου Μθοι
μίονός τις κ κριθς παχυνθεσα νεσκίρτησε καθ᾿ αυτν βοσα· Πατήρ μού στιν ππος ταχυδρόμος, κγ δ ατ λη φωμοιώθην. Κα δ ν μι νάγκης πελθούσης, ναγκάζετο μίονος τρέχειν. ς δ το δρόμου 

Πέμπτη 10 Αυγούστου 2017

Κυριακή 6 Αυγούστου 2017

Αετός και αλώπηξ, Μύθος Αισώπου - Aquila e Taccola e Pastore, Mito Esopo - si traduce in sito - Eagle and Scrub, Mythos Aesopou - there is a translator on the website



ετς κα λώπηξ φιλίαν πρς λλήλους ποιησάμενοι πλησίον αυτν οκεν διέγνωσαν, βεβαίωσιν φιλίας τν συνήθειαν ποιούμευοι. Κα δ μν ναβς 

Αετός και κολοιός και ποιμήν, Μύθος Αισώπου - Aquila e Taccola e Pastore Favole di Esopo - si traduce in sito - Eagle and Coel and Shepherd, Myth of Aesop - there is a translator on the website



ετς καταπς πό τινος ψηλς πέτρας ρνα ρπασε· κολοις δ τοτο θεασάμενος δι ζλον τοτον μιμήσασθαι θέλησε· κα δ καθες αυτν μετ 

Σ - Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) / Nibbly-Quibbly la capra, Ucraina (fiaba) / Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (Λαϊκό παραμύθι)

  Nibbly-Quibbly The Goat, Ukraine (fairy tale) - Nibbly-Quibbly The Goat, Ucraina (fiaba) - Nibbly-Quibbly Η κατσίκα, Ουκρανία (παραμύθ...